1
00:00:00,039 --> 00:00:01,373
Sebelumnya, di Teen Wolf...
2
00:00:01,625 --> 00:00:02,759
Itu Quinn, kan?
3
00:00:02,860 --> 00:00:04,914
- Dia manusia serigala.
- Siapa yang melakukan ini padamu?
4
00:00:05,362 --> 00:00:06,396
Seorang wakil.
5
00:00:06,764 --> 00:00:08,264
Mengapa ada dua badan ini?
6
00:00:08,365 --> 00:00:10,266
Pasalnya Anuk-Ite memiliki dua wajah.
7
00:00:10,501 --> 00:00:11,668
Mengapa kamu menyembunyikan mayat-mayat ini?
8
00:00:11,769 --> 00:00:12,802
Aku hanya membantu Harun.
9
00:00:12,903 --> 00:00:14,337
Itu adalah idenya untuk menguji semua orang.
10
00:00:14,438 --> 00:00:15,438
Lihat apakah mereka manusia serigala.
11
00:00:15,506 --> 00:00:16,773
Dia ingin menemukan separuh lainnya.
12
00:00:16,874 --> 00:00:17,940
Dia adalah Anuk-Ite.
13
00:00:22,242 --> 00:00:24,510
Hei, ini aku lagi.
14
00:00:24,612 --> 00:00:26,980
Aku, uh, tidak tahu kenapa kamu
sepertinya tidak bisa meneleponku kembali.
15
00:00:27,081 --> 00:00:29,749
Mungkin itu karena kamu
pikir kamu menghukumku.
16
00:00:30,500 --> 00:00:32,902
Tapi ini terlalu lama. Itu terlalu berlebihan.
17
00:00:33,003 --> 00:00:34,937
Dan ini bukan tentang kita.
18
00:00:35,505 --> 00:00:38,841
Sesuatu sedang terjadi di Beacon
Hills, untuk orang-orang di sini.
19
00:00:39,175 --> 00:00:41,410
Aku hanya...
20
00:00:41,511 --> 00:00:43,779
Aku hanya, aku perlu mengenal semua orang
di sana bersamamu tidak apa-apa,
21
00:00:43,880 --> 00:00:46,515
kamu juga bisa, tolong,
tolong hubungi saya?
22
00:00:46,883 --> 00:00:48,817
Satu panggilan, itu saja yang saya minta,
23
00:00:48,919 --> 00:00:50,486
dan jika kamu tidak bisa meneleponku kembali, maka...
24
00:00:50,754 --> 00:00:52,121
Bagaimanapun, aku akan mendapatkan jawabannya.
25
00:00:53,056 --> 00:00:54,690
Itu artinya aku sendiri yang akan ke sana.
26
00:00:54,791 --> 00:00:57,426
Jika saya tidak mendapat telepon dari
kamu, aku akan ke sana.
27
00:00:57,527 --> 00:01:01,664
Jadi coba saja , cobalah
ingat, ini paketku juga.
28
00:01:04,768 --> 00:01:06,669
Anda melakukan ini dari salah satu
mayat di hutan?
29
00:01:07,704 --> 00:01:08,704
Malia melakukannya.
30
00:01:09,539 --> 00:01:10,606
Ya, ada enam mayat,
31
00:01:10,707 --> 00:01:11,907
dan salah satu dari mereka tidak memiliki wajah.
32
00:01:12,576 --> 00:01:14,677
Oke, jadi yang tidak punya wajah,
33
00:01:14,778 --> 00:01:15,978
menurutmu itu wanita yang menelepon?
34
00:01:17,147 --> 00:01:18,180
Mungkin.
35
00:01:18,648 --> 00:01:19,982
Itu hal yang sama
itu terjadi pada Harun.
36
00:01:21,051 --> 00:01:22,184
Itu mengambil alih tubuhnya,
37
00:01:22,919 --> 00:01:25,688
pada dasarnya mencuri wajah dan DNA-nya.
38
00:01:25,789 --> 00:01:28,057
Jadi itu berarti siapa pun wanita ini,
39
00:01:29,025 --> 00:01:31,126
dia bisa menjadi yang lain
setengah dari Anuk-Ite.
40
00:01:32,062 --> 00:01:34,163
Artinya dia adil
setengah dari masalahnya.
41
00:01:34,798 --> 00:01:36,198
Separuh lainnya sudah kita miliki
tahu tentang itu, Harun.
42
00:01:36,600 --> 00:01:37,833
Tapi kami tidak tahu di mana dia berada.
43
00:01:37,934 --> 00:01:38,934
Oke, tunggu.
44
00:01:39,502 --> 00:01:41,537
Bukankah kita seharusnya melakukannya
memisahkan kedua bagiannya?
45
00:01:42,105 --> 00:01:45,240
Jika kita mengetahui separuhnya, ayo
pilih saja yang itu, itu Aaron.
46
00:01:45,842 --> 00:01:47,376
Saya tidak setuju dengan Theo,
47
00:01:47,477 --> 00:01:50,980
tapi menurutku akan lebih mudah untuk dilacak
turun Aaron melalui suara di telepon.
48
00:01:51,615 --> 00:01:53,482
- Itu setuju dengan Theo.
- Ya.
49
00:01:53,583 --> 00:01:56,518
Tapi saya pikir saya akan mencobanya
melunakkan pukulannya sedikit.
50
00:01:58,154 --> 00:02:00,122
Apakah semua orang sangat terkejut
bahwa aku mungkin benar?
51
00:02:00,223 --> 00:02:01,991
Tidak, kami hanya tidak menyukainya.
52
00:02:02,592 --> 00:02:04,893
Mungkin kita baik-baik saja, mungkin
kita harus mencari keduanya,
53
00:02:04,995 --> 00:02:06,662
Aaron dan wanita di telepon.
54
00:02:07,631 --> 00:02:08,931
Maksudku, karena kalian setuju...
55
00:02:09,799 --> 00:02:12,434
- Tunggu, maksudmu, aku dan...
- Dia?
56
00:02:12,535 --> 00:02:16,105
Ya. Kalian berdua temukan Aaron.
57
00:02:16,773 --> 00:02:18,741
Liam dan aku akan mencoba mencari tahu
yang suaranya ada di telepon.
58
00:02:18,942 --> 00:02:20,242
Jika kita menemukan separuhnya,
59
00:02:21,044 --> 00:02:23,145
mungkin kita tidak perlu bertengkar sama sekali.
60
00:02:23,913 --> 00:02:25,247
Hentikan Anuk-Ite...
61
00:02:25,949 --> 00:02:27,149
Hentikan perang.
62
00:02:30,720 --> 00:02:32,254
Ya, masih di sini, masih mati.
63
00:02:33,023 --> 00:02:34,123
Apa lagi yang harus kami lakukan?
64
00:02:35,225 --> 00:02:36,992
Cari tahu bagaimana Hellhound
membawaku ke dalam hutan
65
00:02:37,093 --> 00:02:39,628
untuk menemukan tubuh tak berwajah lainnya
sementara secara teknis sudah mati.
66
00:02:39,729 --> 00:02:40,796
Secara teknis.
67
00:02:40,897 --> 00:02:42,031
Saya rasa saya tidak akan melakukannya
telah dipimpin ke sana
68
00:02:42,132 --> 00:02:43,165
jika dia benar-benar mati.
69
00:02:43,667 --> 00:02:44,833
Saya rasa kita tidak harus melakukannya
akan nongkrong di sini
70
00:02:44,934 --> 00:02:46,602
menunggunya hidup kembali.
71
00:02:46,870 --> 00:02:48,170
Kita tidak perlu menunggu
jika kita bisa mengetahuinya
72
00:02:48,271 --> 00:02:49,805
bagaimana dia bisa menghubungiku.
73
00:02:49,906 --> 00:02:50,973
Bagaimana kita melakukan itu?
74
00:02:54,310 --> 00:02:55,611
Aku hanya perlu bertanya padanya.
75
00:03:31,946 --> 00:03:34,313
- sinkronisasi dan koreksi oleh Pak C -
- www.addic7ed.com -
76
00:03:45,195 --> 00:03:47,096
Itu cantik
hal yang egois untuk dikatakan,
77
00:03:47,197 --> 00:03:48,330
bukan begitu?
78
00:03:49,232 --> 00:03:51,200
"Kamu tidak akan pernah bisa melakukannya
temukan Harun sendiri,
79
00:03:52,368 --> 00:03:53,635
"kamu tidak cukup pintar."
80
00:03:56,239 --> 00:03:58,707
Jadi jika kamu menemukannya,
apa yang akan kamu lakukan?
81
00:03:59,642 --> 00:04:01,110
Kalahkan dia dengan buku Kalkulus AP-mu?
82
00:04:02,746 --> 00:04:03,979
Saya bisa menjadi banyak akal.
83
00:04:07,917 --> 00:04:09,618
Apakah itu perlu?
84
00:04:13,056 --> 00:04:14,223
Oke, jadi kamulah yang pintar.
85
00:04:16,326 --> 00:04:17,326
Mengapa kita ada di sini?
86
00:04:18,561 --> 00:04:20,262
Bukankah kita seharusnya melihat sekeliling
sekolah, atau di suatu tempat
87
00:04:20,363 --> 00:04:21,563
dengan pencahayaan yang lebih baik?
88
00:04:21,664 --> 00:04:23,298
Aaron sudah berhari-hari tidak masuk kelas.
89
00:04:24,801 --> 00:04:26,835
Penampakan terakhir dari Faceless
90
00:04:26,936 --> 00:04:28,403
berada di terowongan.
91
00:04:29,973 --> 00:04:32,074
Parrish membakar tubuhnya, tapi,
92
00:04:32,175 --> 00:04:34,676
Anda tahu, tidak ada di antara kita yang pernah melakukannya
telah kembali ke sini untuk memeriksa.
93
00:04:35,945 --> 00:04:36,979
Mengapa tidak?
94
00:04:41,561 --> 00:04:42,785
Karena kami takut.
95
00:04:46,723 --> 00:04:48,123
Kami semua takut untuk kembali ke sini.
96
00:04:52,028 --> 00:04:53,061
Anda merasakannya, bukan?
97
00:04:55,365 --> 00:04:57,966
Sepertinya dia tidak menginginkan kita di sini.
98
00:05:01,938 --> 00:05:03,172
Itu membuat kita berdua.
99
00:05:08,711 --> 00:05:09,745
Anda takut.
100
00:05:14,150 --> 00:05:16,285
Itulah alasan sebenarnya mengapa kami
seharusnya melihat ke bawah sini.
101
00:05:20,123 --> 00:05:21,123
Saya juga merasakannya.
102
00:05:35,205 --> 00:05:36,271
Oke.
103
00:05:38,041 --> 00:05:39,074
Bagus dan cerah,
104
00:05:39,375 --> 00:05:40,876
gelap dan seram...
105
00:05:45,315 --> 00:05:46,315
Anda benar.
106
00:05:49,485 --> 00:05:50,886
Kita perlu mengikuti rasa takut kita.
107
00:05:58,061 --> 00:05:59,194
Hei, itu idemu.
108
00:06:28,057 --> 00:06:29,157
Apakah kamu tahu apa yang akan kamu katakan?
109
00:06:29,759 --> 00:06:30,792
"Halo?"
110
00:06:31,861 --> 00:06:33,228
Kita mungkin hanya mendapat satu kesempatan untuk melakukan hal ini.
111
00:06:34,864 --> 00:06:35,998
Apa yang akan kamu katakan padanya?
112
00:06:36,099 --> 00:06:38,100
Aku akan mencoba mendapatkannya
untuk menemui kita di suatu tempat.
113
00:06:39,002 --> 00:06:40,669
Mungkin itu bukan ide terbaik.
114
00:06:40,770 --> 00:06:41,904
Mengapa? Lalu kita akan tahu siapa mereka.
115
00:06:42,005 --> 00:06:43,205
Dan mereka akan tahu siapa kita.
116
00:06:47,944 --> 00:06:48,944
Jawablah.
117
00:06:50,179 --> 00:06:51,346
Kamulah yang menginginkannya
menelpon, kamu menerimanya.
118
00:07:15,772 --> 00:07:17,239
SMA Beacon Hills. Bagaimana saya bisa...
119
00:07:18,541 --> 00:07:19,775
Itu seseorang di sekolah.
120
00:07:20,510 --> 00:07:21,543
Kita mungkin tahu siapa mereka.
121
00:07:30,353 --> 00:07:31,853
Hei, ini aku lagi.
122
00:07:32,121 --> 00:07:34,523
Aku, uh, tidak tahu kenapa kamu
sepertinya tidak bisa meneleponku kembali.
123
00:07:34,991 --> 00:07:37,459
Mungkin itu karena kamu
pikir kamu menghukumku.
124
00:07:38,027 --> 00:07:40,429
Tapi ini terlalu lama. Itu terlalu berlebihan.
125
00:07:40,530 --> 00:07:42,464
Dan ini bukan tentang kita.
126
00:07:43,499 --> 00:07:44,499
Liam.
127
00:07:45,268 --> 00:07:46,335
Liam?
128
00:07:47,470 --> 00:07:48,503
Liam!
129
00:07:49,973 --> 00:07:51,006
Liam?
130
00:07:52,508 --> 00:07:53,542
Liam!
131
00:07:58,414 --> 00:07:59,848
Sepertinya aku tahu siapa orangnya.
132
00:08:12,128 --> 00:08:13,462
Ada yang belum?
133
00:08:13,873 --> 00:08:16,264
Berbeda dengan saat Anda
tanya tiga menit yang lalu?
134
00:08:16,532 --> 00:08:17,532
Tidak.
135
00:08:20,003 --> 00:08:21,003
Ugh.
136
00:08:21,504 --> 00:08:22,537
Itu tidak berhasil.
137
00:08:28,945 --> 00:08:30,012
Mungkin kamu harus menyentuhnya.
138
00:08:30,113 --> 00:08:31,831
Itu konyol. Tidak mungkin...
139
00:08:34,384 --> 00:08:35,384
Apa saja?
140
00:08:36,019 --> 00:08:37,019
Tidak ada apa-apa.
141
00:08:39,188 --> 00:08:40,322
Bagaimana dengan sekarang?
142
00:08:41,457 --> 00:08:42,491
Tidak.
143
00:08:43,893 --> 00:08:44,993
- Sekarang?
- Oke, berhenti.
144
00:08:50,333 --> 00:08:51,400
Saya bisa mencobanya.
145
00:08:52,402 --> 00:08:53,568
Anda dapat merusak otaknya,
146
00:08:54,237 --> 00:08:56,371
bahkan mungkin lebih dari
peluru itu sudah ada.
147
00:09:00,309 --> 00:09:01,924
Bagaimana cara kerjanya terakhir kali?
148
00:09:04,147 --> 00:09:05,347
Terakhir kali, saya tidak sadarkan diri.
149
00:09:06,015 --> 00:09:07,015
Tidak sadar.
150
00:09:11,320 --> 00:09:12,987
Oke, kita bisa mengatasinya!
151
00:09:20,596 --> 00:09:22,164
Nyonya Finch? Anda yakin?
152
00:09:22,598 --> 00:09:23,598
Itu dia yang menelepon.
153
00:09:24,934 --> 00:09:26,401
Oke, tetap saja tidak
buktikan bahwa dia adalah Anuk-Ite,
154
00:09:26,502 --> 00:09:27,836
atau bahkan dia salah satu dari kita.
155
00:09:27,937 --> 00:09:28,970
Itu tetap dia.
156
00:09:30,106 --> 00:09:32,040
Oke, baiklah, kita harus lebih dekat,
157
00:09:32,508 --> 00:09:34,309
lihat apakah kita bisa membawanya ke sana
mengungkap sisi supranaturalnya.
158
00:09:34,410 --> 00:09:35,477
Bagaimana kita akan melakukan itu?
159
00:09:36,446 --> 00:09:37,612
Anda akan melakukannya.
160
00:09:37,713 --> 00:09:40,982
Nah, bagaimana dengan para pemburu,
dan brigade mahasiswa Nazi?
161
00:09:42,085 --> 00:09:43,118
Ya, aku akan segera ke sana bersamamu.
162
00:09:43,219 --> 00:09:44,352
Dekat saja.
163
00:09:44,454 --> 00:09:46,988
Cari tahu, dan keluar.
164
00:09:50,293 --> 00:09:51,660
Tapi aku benci biologi.
165
00:09:57,167 --> 00:09:58,167
Fiuh.
166
00:10:01,783 --> 00:10:02,850
Selamat Datang kembali.
167
00:10:08,191 --> 00:10:10,704
Teleponlah, semuanya, dan tenanglah.
168
00:10:10,706 --> 00:10:13,307
Jalan kita masih panjang
untuk melewati hari itu.
169
00:10:20,006 --> 00:10:21,073
Kita akan mulai dulu dengan...
170
00:10:22,075 --> 00:10:23,075
Liam.
171
00:10:24,144 --> 00:10:25,511
Aku tidak mengira kita akan bertemu denganmu lagi.
172
00:10:26,246 --> 00:10:28,951
Tidak bisa membiarkan IPKku turun begitu saja
karena aku dipukuli di kelas.
173
00:10:30,583 --> 00:10:33,051
Ya. Yah, aku...
174
00:10:37,257 --> 00:10:38,457
Gabe, aku bilang tidak ada telepon.
175
00:10:43,430 --> 00:10:45,130
Oke, mari kita mulai.
176
00:10:46,399 --> 00:10:48,634
Oke, jadi saat dua orang
datang bersama-sama, kita punya
177
00:10:48,735 --> 00:10:50,536
berbagai kemungkinan.
178
00:10:50,637 --> 00:10:52,104
Dan bagaimana kita menentukannya
179
00:10:52,205 --> 00:10:55,574
kemungkinan keturunan
memiliki sifat tertentu?
180
00:10:56,776 --> 00:10:59,111
Kita berbicara tentang, seperti,
warna mata dan rambutmu,
181
00:10:59,212 --> 00:11:01,547
atau, eh, jika Anda memiliki angka tambahan.
182
00:11:02,482 --> 00:11:03,549
Pendengaranmu.
183
00:11:08,188 --> 00:11:10,929
Kemana perginya Rebecca?
184
00:11:14,230 --> 00:11:15,230
Apa pun?
185
00:11:16,162 --> 00:11:18,497
Tidak. Tidak ada reaksi sama sekali.
186
00:11:25,538 --> 00:11:26,538
Liam?
187
00:11:26,573 --> 00:11:27,573
Apa?
188
00:11:28,141 --> 00:11:29,408
Tolong, tiga sukarelawan.
189
00:11:30,777 --> 00:11:32,144
Apakah Gabe mengirim pesan?
190
00:11:33,746 --> 00:11:34,746
Aku tidak tahu.
191
00:12:04,644 --> 00:12:07,613
Hei, Liam, sebaiknya kamu cepat.
192
00:12:09,115 --> 00:12:10,449
Saya pikir kita kehabisan peluang.
193
00:12:22,161 --> 00:12:24,129
Liam, itu bahkan tidak terlalu dekat.
194
00:12:24,230 --> 00:12:26,098
Mengapa kamu tidak mendapat tempat duduk,
195
00:12:26,199 --> 00:12:27,533
dan mari kita coba lagi.
196
00:12:57,431 --> 00:12:58,965
Anda akan mengira saya akan dimanfaatkan
untuk itu setelah 20 tahun.
197
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
eh...
198
00:13:07,373 --> 00:13:08,674
Itu saja untuk hari ini.
199
00:13:11,444 --> 00:13:12,444
Kelas dibubarkan.
200
00:13:19,852 --> 00:13:20,919
Bukan kamu, Liam.
201
00:13:23,556 --> 00:13:24,690
Kamu tetap di sini.
202
00:13:25,925 --> 00:13:26,959
Melihat? Ini akan cepat.
203
00:13:27,190 --> 00:13:29,461
Tidak. Mmm-mmm, bukan seperti itu.
204
00:13:30,530 --> 00:13:31,930
Anda ingin saya menjatuhkan Anda, bukan?
205
00:13:32,765 --> 00:13:33,865
Membuatnya tidak sadarkan diri.
206
00:13:35,501 --> 00:13:36,735
Sebaiknya tanpa rasa sakit.
207
00:13:42,442 --> 00:13:44,543
Oke, inilah yang akan kita lakukan.
208
00:13:44,978 --> 00:13:46,845
Anda akan menekan
di dadaku dengan keras,
209
00:13:47,547 --> 00:13:49,748
membatasi aliran darah
dan oksigen ke otakku.
210
00:13:49,849 --> 00:13:53,685
Itu akan menurunkan tekanan darahku
dan membuatku tidak sadarkan diri.
211
00:13:53,786 --> 00:13:55,754
Kedengarannya sangat tidak aman.
212
00:13:55,855 --> 00:13:58,290
- Oh, sangat.
- Apa kamu yakin?
213
00:13:58,391 --> 00:14:00,792
Tidak.
214
00:14:00,893 --> 00:14:02,728
Tapi ayo pergi.
215
00:14:22,348 --> 00:14:23,415
Saya tidak berpikir itu...
216
00:14:24,786 --> 00:14:25,786
Bekerja.
217
00:14:31,981 --> 00:14:32,981
Saya mengerti.
218
00:14:34,083 --> 00:14:35,417
Saya tahu apa yang Anda coba lakukan.
219
00:14:35,518 --> 00:14:36,552
Anda melakukannya?
220
00:14:37,053 --> 00:14:40,022
Kamu dan kamu kesal
ingin membalasku.
221
00:14:40,790 --> 00:14:41,823
Gundah?
222
00:14:43,226 --> 00:14:45,827
Karena saya hanya berdiri dan tidak melakukan apa pun
223
00:14:45,929 --> 00:14:47,930
atas apa yang Gabe dan Nolan lakukan padamu
224
00:14:48,031 --> 00:14:50,065
Aku gurumu dan aku
seharusnya melindungimu.
225
00:14:50,466 --> 00:14:52,901
TIDAK! Tidak, maksudku, ya,
226
00:14:53,803 --> 00:14:55,137
tapi, tidak, bukan itu alasanku berada di sini.
227
00:14:56,105 --> 00:14:57,172
Aku tahu tentang paketmu.
228
00:14:58,041 --> 00:14:59,074
Saya apa?
229
00:14:59,175 --> 00:15:00,709
Aku tahu siapa dirimu.
230
00:15:01,678 --> 00:15:03,579
- Liam, aku...
- Kamu manusia serigala.
231
00:15:04,647 --> 00:15:05,781
Apa?
232
00:15:06,049 --> 00:15:08,517
Seseorang yang berubah menjadi
serigala di bulan purnama?
233
00:15:08,785 --> 00:15:10,786
Ya Tuhan. Ya benar.
234
00:15:10,887 --> 00:15:13,555
Dan saya mungkin hanya bisa menjadi seperti itu
terbunuh oleh peluru perak.
235
00:15:13,656 --> 00:15:15,524
Tidak, tidak, itu tidak sepenuhnya benar.
236
00:15:16,459 --> 00:15:18,360
- Apakah kamu menggunakan narkoba?
- Hah?
237
00:15:18,461 --> 00:15:20,662
Yah, aku tahu milik ayahmu
seorang ahli bedah di rumah sakit.
238
00:15:21,030 --> 00:15:23,565
Tidak, saya tidak menggunakan narkoba! Nyonya.
Finch, kamu manusia serigala.
239
00:15:23,666 --> 00:15:25,033
- Hidrokodon?
- Kamu punya paket.
240
00:15:25,134 --> 00:15:26,969
- Oksikodon?
- Kamu mengatakannya di telepon.
241
00:15:27,070 --> 00:15:29,137
- Itu sudah cukup.
- Kamu tidak bisa menyembunyikan siapa dirimu.
242
00:15:29,239 --> 00:15:31,440
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan
243
00:15:31,541 --> 00:15:33,141
tapi kamu benar-benar harus pergi sekarang.
244
00:15:33,243 --> 00:15:35,577
Anda harus meninggalkan ini
kelas sekarang.
245
00:15:39,048 --> 00:15:41,416
Kamu harus meninggalkan kelasku.
246
00:15:41,517 --> 00:15:42,551
Pergi!
247
00:15:42,885 --> 00:15:44,486
Hei, ini aku lagi.
248
00:15:44,587 --> 00:15:47,155
Aku, uh, tidak tahu kenapa kamu
sepertinya tidak bisa meneleponku kembali.
249
00:15:47,590 --> 00:15:50,058
Mungkin itu karena kamu
pikir kamu menghukumku.
250
00:15:50,727 --> 00:15:53,061
Tapi ini terlalu lama. Itu terlalu berlebihan.
251
00:15:53,162 --> 00:15:55,063
Dan ini bukan tentang kita.
252
00:15:55,565 --> 00:15:58,934
Sesuatu sedang terjadi di Beacon
Hills, untuk orang-orang di sini.
253
00:15:59,569 --> 00:16:01,837
Aku hanya...
254
00:16:03,573 --> 00:16:04,740
Dimana kamu menemukan ini?
255
00:17:12,709 --> 00:17:14,142
Dia belum mati.
256
00:17:15,778 --> 00:17:16,878
Halwyn belum mati.
257
00:17:19,749 --> 00:17:21,149
Dan aku tahu cara menyelamatkannya.
258
00:17:21,918 --> 00:17:24,286
Sudah kubilang, aku tidak tahu
apa itu Primal.
259
00:17:25,054 --> 00:17:28,190
Saya tidak tahu apa itu Anuk-a-apa pun itu.
260
00:17:28,291 --> 00:17:31,093
Aku, aku hanya mencoba meneleponku
putri. Dimana kamu mendapatkan ini?
261
00:17:32,236 --> 00:17:33,782
Kamu bilang kamu berada dalam satu paket.
262
00:17:34,130 --> 00:17:35,664
Itu kamu yang menelepon,
itu yang kamu katakan.
263
00:17:36,065 --> 00:17:40,001
Dan saya tidak tahu apa urusannya
adalah milikmu, kehidupan pribadiku.
264
00:17:40,103 --> 00:17:42,738
Saya gurunya, Anda muridnya.
265
00:17:42,839 --> 00:17:45,640
Saya tidak akan menggali informasi pribadi Anda
kehidupan di luar tembok ini,
266
00:17:45,742 --> 00:17:47,275
kamu tidak seharusnya menggali ke dalam milikku.
267
00:17:48,911 --> 00:17:50,712
Apakah Anda mencapai salah satu dari itu
mereka sebelum mereka mati?
268
00:17:51,247 --> 00:17:52,247
Apa...
269
00:17:54,283 --> 00:17:55,650
Apa yang kamu bicarakan?
270
00:17:57,186 --> 00:17:58,186
Nah,
271
00:18:00,056 --> 00:18:01,690
Nyonya Finch, aku minta maaf,
272
00:18:01,791 --> 00:18:04,826
tapi keluargamu, mereka diserang,
273
00:18:06,329 --> 00:18:07,629
dan mereka sudah mati.
274
00:18:08,765 --> 00:18:09,931
Mati? Mereka...
275
00:18:11,334 --> 00:18:13,168
Tidak, mereka tidak mungkin mati karena...
276
00:18:14,837 --> 00:18:15,904
Mereka hanya, mereka...
277
00:18:17,240 --> 00:18:19,107
Mereka berada di hutan, mereka
hanya saja, mereka bersembunyi.
278
00:18:19,386 --> 00:18:21,009
Mereka takut.
279
00:18:22,945 --> 00:18:24,246
Kami menemukan telepon itu di tubuh.
280
00:18:26,349 --> 00:18:28,383
Tiga laki-laki, dua laki-laki.
281
00:18:29,018 --> 00:18:30,152
Bagaimana dengan putriku?
282
00:18:31,020 --> 00:18:32,988
Ya, ada mayat lain, tapi, uh...
283
00:18:34,090 --> 00:18:35,090
Tapi apa?
284
00:18:35,391 --> 00:18:36,725
Kami tidak dapat mengidentifikasinya.
285
00:18:39,395 --> 00:18:41,730
Kulitnya terkelupas
sampai ke otot.
286
00:18:41,831 --> 00:18:43,231
Tidak ada DNA-nya.
287
00:18:44,400 --> 00:18:45,801
Paket tato itu masih ada.
288
00:18:46,369 --> 00:18:47,769
Oke, maaf, tapi ini...
289
00:18:47,870 --> 00:18:50,138
Um... Tidak, ini tidak masuk akal.
290
00:18:50,239 --> 00:18:52,040
Maksudku, ini bukan cara kerja biologi.
291
00:18:52,141 --> 00:18:53,442
Itulah yang dilakukan Anuk-Ite.
292
00:18:55,244 --> 00:18:57,112
Ia menemukan tubuh dan mengambil wajahnya.
293
00:18:57,780 --> 00:18:59,648
Dibutuhkan keseluruhan
identitas orang itu.
294
00:19:00,049 --> 00:19:01,149
Bukan putriku.
295
00:19:05,154 --> 00:19:06,655
Tidak, bukan putriku.
296
00:19:12,128 --> 00:19:13,328
Ada cara untuk mengetahuinya.
297
00:19:14,615 --> 00:19:15,842
Paging Dokter Bender.
298
00:19:15,889 --> 00:19:18,162
Paging Dokter Bender, tolong.
299
00:19:27,176 --> 00:19:28,210
Langkah pertama, selesai.
300
00:19:29,812 --> 00:19:31,246
Sekarang bagaimana kita mengaktifkannya?
301
00:19:34,817 --> 00:19:35,917
Kami membaca manualnya.
302
00:19:49,799 --> 00:19:50,799
Lihat.
303
00:19:50,944 --> 00:19:52,314
Lihat artefak gambar itu?
304
00:19:52,813 --> 00:19:55,737
Artinya pelurunya adalah
feromagnetik, mungkin baja.
305
00:19:55,838 --> 00:19:57,105
Ini akan bereaksi di MRI.
306
00:19:57,940 --> 00:19:59,107
Kami akan meningkatkan kekuatan magnetnya
307
00:19:59,208 --> 00:20:00,809
dan mesin akan menarik
pelurunya langsung keluar.
308
00:20:01,377 --> 00:20:03,378
Siap? Ini bisa menjadi berantakan.
309
00:20:04,046 --> 00:20:05,313
Aku pernah melihatnya berantakan. Lakukanlah.
310
00:20:14,991 --> 00:20:15,991
Kita tidak bisa melakukan ini.
311
00:20:16,526 --> 00:20:17,993
- Apa yang kamu bicarakan?
- Pelurunya.
312
00:20:20,429 --> 00:20:21,429
Ini bukan hanya baja.
313
00:20:22,431 --> 00:20:23,999
Lihat pecahan di sekitarnya?
314
00:20:24,100 --> 00:20:25,133
Itu perak.
315
00:20:25,434 --> 00:20:26,568
Peluru itu dilapisi dengan itu.
316
00:20:27,470 --> 00:20:29,037
Perak tidak akan bereaksi di MRI.
317
00:20:29,505 --> 00:20:32,240
Kami mengeluarkan peluru itu
dan dia akan mulai sembuh.
318
00:20:32,341 --> 00:20:34,342
- Penyembuhannya bagus.
- Tapi dia anjing neraka.
319
00:20:34,443 --> 00:20:36,251
Dia akan memanas. Ketika dia melakukannya,
320
00:20:36,259 --> 00:20:39,047
perak itu akan meleleh
dan meresap ke dalam otaknya.
321
00:20:39,882 --> 00:20:41,116
Jadi, apa itu sedikit perak?
322
00:20:41,384 --> 00:20:43,919
Argyria. Keracunan perak.
323
00:20:44,186 --> 00:20:45,921
Dan kita tidak punya cara untuk mengeluarkannya.
324
00:20:47,256 --> 00:20:49,491
Jadi jika kita mengeluarkannya
peluru, dia mati lagi.
325
00:20:53,596 --> 00:20:54,596
Saya tidak akan melakukan itu.
326
00:20:55,898 --> 00:20:57,899
Telepon saja dia dan katakan padanya untuk tidak melakukannya
untuk pergi ke mana pun di dekat sekolah.
327
00:20:58,501 --> 00:21:01,269
Katakan padanya bahwa ada seseorang atau
sesuatu yang memburu seseorang seperti dia.
328
00:21:01,904 --> 00:21:03,572
Anda harus berhenti membicarakan hal ini.
329
00:21:05,474 --> 00:21:06,508
Jika dia muncul,
330
00:21:08,978 --> 00:21:10,879
setidaknya kamu akan tahu apa
terjadi pada keluargamu,
331
00:21:11,080 --> 00:21:12,247
apa yang terjadi pada putrimu.
332
00:21:20,056 --> 00:21:21,089
Aku akan melakukannya untukmu.
333
00:21:43,446 --> 00:21:44,479
Itu namanya?
334
00:21:46,103 --> 00:21:47,136
Itu nama putrimu?
335
00:21:48,584 --> 00:21:49,618
Quinn.
336
00:21:52,024 --> 00:21:53,760
Nama putriku adalah Quinn.
337
00:22:03,764 --> 00:22:05,198
Pasti ada cara lain.
338
00:22:06,031 --> 00:22:07,671
Ya, jika kita punya lebih banyak waktu,
339
00:22:07,712 --> 00:22:09,156
Saya yakin kita bisa memperkirakannya
sesuatu keluar, tapi kami tidak melakukannya.
340
00:22:09,561 --> 00:22:10,627
Seseorang akan datang melalui pintu itu
341
00:22:10,728 --> 00:22:12,329
kapan saja sekarang dan hancurkan kami.
342
00:22:12,819 --> 00:22:15,121
Kesempatan terakhir kami untuk mencari tahu
cara mengalahkan Anuk-Ite
343
00:22:15,222 --> 00:22:17,690
mungkin tergeletak di meja itu, jadi kami
perlu mengambil keputusan sekarang.
344
00:22:18,325 --> 00:22:20,259
Anda tidak bermaksud memutuskan, Anda bermaksud melakukannya.
345
00:22:21,395 --> 00:22:23,562
Ya, menurutku itu keputusan yang tepat.
346
00:22:24,665 --> 00:22:26,632
Jika itu adalah Parrish,
dia ingin kita melakukannya.
347
00:22:27,134 --> 00:22:29,068
Dia akan mengorbankan dirinya untuk itu
semua orang di Beacon Hills.
348
00:22:29,169 --> 00:22:31,604
Tapi Parrish akan mampu melakukannya
mengambil keputusan sendiri.
349
00:22:31,705 --> 00:22:33,172
Kami tidak tahu apa yang akan dilakukan Halwyn.
350
00:22:34,474 --> 00:22:35,508
Kami memang melakukannya.
351
00:22:36,109 --> 00:22:37,576
Dia membangun Eichen.
352
00:22:37,678 --> 00:22:40,813
Dia membekukan dirinya sendiri selama 100 tahun sehingga
dia bisa siap melawan Anuk-Ite.
353
00:22:41,615 --> 00:22:44,750
Hal pertama yang dia lakukan saat itu
dicairkan adalah mulai berburu benda itu.
354
00:22:45,819 --> 00:22:47,620
Jika itu satu-satunya
dia selalu peduli...
355
00:22:48,889 --> 00:22:50,356
Lalu dia ingin kita melakukan ini.
356
00:23:08,842 --> 00:23:10,109
Terowongan ini berlangsung selamanya,
357
00:23:10,210 --> 00:23:11,510
dan kami sudah berada di sini selama berjam-jam.
358
00:23:11,611 --> 00:23:14,113
Tidak ada berita nyata dari terakhir kali
kamu mengatakannya 20 menit yang lalu.
359
00:23:14,214 --> 00:23:16,148
Saya tidak meragukannya
rencana 20 menit yang lalu.
360
00:23:17,250 --> 00:23:19,485
Jika kamu begitu khawatir, pergilah.
361
00:23:20,220 --> 00:23:21,787
Maksudku, tidak ada yang memaksa
kamu untuk tinggal di sini.
362
00:23:21,888 --> 00:23:24,457
Ya, dan tinggalkan kamu dan kami
tentara yang bertanggung jawab atas kelangsungan hidup saya?
363
00:23:24,658 --> 00:23:26,125
Jangan berpikir begitu.
364
00:23:26,226 --> 00:23:29,195
Apa pun yang diperlukan hanya untuk menyelamatkan Anda
pantatnya sendiri, dan bukan milik orang lain.
365
00:23:29,296 --> 00:23:30,696
Aku di sini, bukan?
366
00:23:31,231 --> 00:23:32,498
Mungkin aku ingin menjadi bagian dari kelompok itu.
367
00:23:32,599 --> 00:23:33,666
Ya benar.
368
00:23:35,235 --> 00:23:37,136
Kamu, kamu berharap aku percaya itu?
369
00:23:38,805 --> 00:23:41,340
Paket adalah tentang kepercayaan.
370
00:23:42,242 --> 00:23:45,411
Maksudku, hal pertama yang akan kamu lakukan adalah
mencari cara untuk membunuh kita semua.
371
00:23:46,213 --> 00:23:48,614
Dan tidak masalah siapa yang lupa.
372
00:23:49,549 --> 00:23:50,583
saya tidak akan melakukannya.
373
00:23:52,219 --> 00:23:53,352
Saya melihat ibu Scott.
374
00:23:54,221 --> 00:23:55,354
Saya melihat apa yang kamu lakukan.
375
00:23:56,623 --> 00:23:59,759
Dan aku sama takutnya
tentang apa yang ada di bawah sini,
376
00:24:00,527 --> 00:24:03,429
Aku jauh lebih takut
memunggungi kamu.
377
00:24:43,703 --> 00:24:44,937
Itu dia, bukan?
378
00:24:47,974 --> 00:24:49,375
Nah, apa yang kamu rencanakan?
379
00:24:49,576 --> 00:24:50,609
Ssst!
380
00:24:52,646 --> 00:24:55,347
Kamu, kamu tidak akan mencoba menyakiti
dia, kan? Itu putriku.
381
00:24:55,615 --> 00:24:56,782
Kami akan melakukan apa yang harus kami lakukan.
382
00:24:58,785 --> 00:25:00,419
Apa sebenarnya maksudnya?
383
00:25:00,520 --> 00:25:01,587
Mundur saja.
384
00:25:08,795 --> 00:25:09,862
Liam?
385
00:25:09,963 --> 00:25:10,996
Siap.
386
00:25:22,409 --> 00:25:24,343
Wah.
387
00:25:33,353 --> 00:25:34,954
- Ada yang salah.
- Apa itu?
388
00:25:35,822 --> 00:25:36,889
Detak jantungnya.
389
00:25:40,393 --> 00:25:42,862
Ini terlalu cepat dan tidak menentu.
390
00:25:50,003 --> 00:25:51,470
Matikan! Matikan!
391
00:25:57,878 --> 00:25:58,878
Buru-buru!
392
00:26:16,363 --> 00:26:17,363
Dimana itu?
393
00:26:22,969 --> 00:26:23,969
Apa yang terjadi?
394
00:26:26,006 --> 00:26:28,874
Anuk-Ite menghancurkan kita
kota, itulah yang terjadi.
395
00:26:28,975 --> 00:26:30,543
Dan kami ingin Anda memberi tahu
kita bagaimana cara membunuhnya.
396
00:26:30,644 --> 00:26:32,578
- Malia.
- Apakah ada kelemahannya?
397
00:26:32,679 --> 00:26:34,079
Apakah ada senjata yang bisa kita gunakan?
398
00:26:34,481 --> 00:26:35,548
Malia.
399
00:26:46,893 --> 00:26:48,561
Apa yang kamu lakukan padaku?
400
00:26:51,731 --> 00:26:52,765
Quinn?
401
00:27:12,118 --> 00:27:13,352
Saya sedang mencari seseorang.
402
00:27:15,655 --> 00:27:16,722
Seseorang seperti saya.
403
00:27:17,958 --> 00:27:19,491
Kamu bukan putriku.
404
00:27:26,911 --> 00:27:29,379
Anda membunuhnya. Anda membunuh putri saya.
405
00:27:29,480 --> 00:27:30,847
Anda membunuh mereka semua.
406
00:27:31,161 --> 00:27:32,528
Katakan padaku siapa orangnya.
407
00:27:35,866 --> 00:27:36,866
Kamu baik-baik saja?
408
00:27:36,934 --> 00:27:38,101
Ya, ya, aku baik-baik saja.
409
00:27:38,202 --> 00:27:39,902
- Dimana dia?
- Aku tidak tahu.
410
00:27:52,082 --> 00:27:54,083
Apa itu tadi?
411
00:27:54,485 --> 00:27:56,953
Aku tidak tahu, tapi kita harus menemukannya.
412
00:27:57,688 --> 00:27:58,721
Baiklah, bangunlah, aku tidak bisa meninggalkanmu.
413
00:27:58,822 --> 00:28:01,524
Tunggu, tunggu, sesuatu sedang terjadi.
414
00:28:01,625 --> 00:28:02,692
Kita perlu, kita perlu mencari tahu.
415
00:28:02,793 --> 00:28:03,826
Jadi cari tahu.
416
00:28:14,138 --> 00:28:15,138
saya tidak bisa...
417
00:28:15,706 --> 00:28:17,573
Anda tidak bisa menahan rasa sakit jika Anda tidak peduli.
418
00:28:31,392 --> 00:28:32,922
Tunggu, aku akan tinggal. Cari Quinn.
419
00:28:33,023 --> 00:28:34,624
Wah, wah, kita perlu
untuk menghadapinya bersama.
420
00:28:34,825 --> 00:28:35,858
Aku tidak bisa meninggalkannya.
421
00:28:36,226 --> 00:28:37,260
Pergi.
422
00:28:38,896 --> 00:28:40,196
Bagaimana jika dia menemukan Aaron terlebih dahulu?
423
00:28:40,597 --> 00:28:41,731
Bagaimana saya bisa melawan keduanya?
424
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
Liam, lihat, kawan...
425
00:28:44,368 --> 00:28:45,702
tidak apa-apa untuk merasa takut.
426
00:28:46,370 --> 00:28:48,638
Jangan biarkan hal itu menghentikanmu, oke?
427
00:28:49,606 --> 00:28:50,773
Anda punya ini.
428
00:28:51,942 --> 00:28:52,975
Pergi.
429
00:29:17,234 --> 00:29:19,702
Teo. Hei, Theo...
Theo, jangan lawan dia!
430
00:29:19,803 --> 00:29:20,937
Itu yang dia inginkan!
431
00:30:01,745 --> 00:30:02,745
Tunggu dulu, Ny. Finch.
432
00:30:03,213 --> 00:30:04,313
Kami akan mendapatkan bantuan.
433
00:30:04,415 --> 00:30:06,382
Kamu hanya perlu bertahan
sedikit lebih lama, oke?
434
00:30:14,158 --> 00:30:16,759
Nyonya Finch? Hei, aku perlu
kamu melihatku, oke?
435
00:30:17,194 --> 00:30:18,728
Anda harus memicu penyembuhan Anda.
436
00:30:20,116 --> 00:30:21,249
Anda perlu bergeser.
437
00:30:22,985 --> 00:30:23,985
Saya minta maaf.
438
00:30:24,320 --> 00:30:25,754
Itu adalah satu-satunya cara untuk menghidupkanmu kembali.
439
00:30:26,789 --> 00:30:28,189
Bangkitkan aku supaya aku bisa mati?
440
00:30:28,291 --> 00:30:30,925
Tidak, jadi Anda bisa membantu kami.
Beri tahu kami cara menghentikannya.
441
00:30:31,694 --> 00:30:32,894
Anda tidak bisa menghentikannya.
442
00:30:34,196 --> 00:30:35,597
Anda tidak dapat membunuhnya.
443
00:30:36,065 --> 00:30:37,098
Tapi kamu melakukannya.
444
00:30:37,800 --> 00:30:38,800
Saya menjebaknya.
445
00:30:39,335 --> 00:30:40,769
Nah, bagaimana kita melakukannya?
446
00:30:41,237 --> 00:30:42,737
Jangan biarkan ia menemukan separuh lainnya.
447
00:30:42,838 --> 00:30:44,706
Bagaimana kita tahu bahwa hal itu belum terjadi
sudah menemukannya?
448
00:30:45,641 --> 00:30:47,008
Karena kamu tidak akan melakukannya
hiduplah untuk memberitahuku.
449
00:30:49,645 --> 00:30:50,845
Pisahkan mereka.
450
00:30:52,748 --> 00:30:53,882
Itu masih lemah.
451
00:30:55,084 --> 00:30:56,751
Salah satunya tidak demikian
lemah, itu supranatural.
452
00:30:57,186 --> 00:30:59,020
- Pengubah wujud?
- Manusia serigala.
453
00:31:00,122 --> 00:31:02,057
Anda tidak bisa membiarkan kedua bagian itu menyatu.
454
00:31:02,992 --> 00:31:04,059
Jika Anda melakukannya,
455
00:31:05,928 --> 00:31:07,295
kamu tidak akan bisa menangkapnya.
456
00:31:09,665 --> 00:31:10,732
Kita seharusnya tidak melakukan ini.
457
00:31:11,300 --> 00:31:13,134
Saya sangat menyesal. Saya minta maaf.
458
00:31:16,339 --> 00:31:17,672
Oke, dengarkan aku.
459
00:31:19,775 --> 00:31:21,276
Jika ia menemukan separuh lainnya,
460
00:31:23,846 --> 00:31:25,213
jika keduanya menjadi satu,
461
00:31:29,151 --> 00:31:30,985
jangan lihat.
462
00:31:34,123 --> 00:31:35,156
Anda tidak bisa...
463
00:31:37,893 --> 00:31:40,195
Itu akan membunuhmu dengan melihatnya.
464
00:32:18,934 --> 00:32:22,303
Tetaplah takut. Tetaplah takut.
465
00:32:58,096 --> 00:33:00,764
Ini salahku. Saya mendorongnya menjauh.
466
00:33:01,167 --> 00:33:03,601
Nyonya Finch, tolong, sudah
untuk memicu kesembuhan Anda.
467
00:33:05,616 --> 00:33:07,338
Saya memaksanya untuk lari ke arah mereka,
468
00:33:07,614 --> 00:33:09,949
- Aku memaksanya untuk menyembunyikan siapa dia.
- Hai.
469
00:33:10,417 --> 00:33:13,274
Kamu harus pindah, kalau tidak kamu akan mati.
470
00:33:13,276 --> 00:33:14,910
Apakah kamu mengerti? Anda akan mati.
471
00:33:15,189 --> 00:33:16,489
Oh, Quinn.
472
00:33:18,292 --> 00:33:20,993
Nyonya Finch? Hai.
473
00:33:21,395 --> 00:33:23,062
Pergeseran, oke?
474
00:33:23,163 --> 00:33:25,164
Anda perlu melakukannya sekarang. Menggeser!
475
00:33:25,365 --> 00:33:26,365
Quinn...
476
00:33:26,467 --> 00:33:27,500
Dia sudah pergi.
477
00:33:28,135 --> 00:33:30,436
Putrimu sudah pergi. Quinn sudah mati.
478
00:35:40,067 --> 00:35:41,100
Kita harus lari.
479
00:35:45,014 --> 00:35:46,405
Apa yang sedang kamu lakukan?
Quinn dan Aaron bergabung,
480
00:35:46,506 --> 00:35:47,673
- kita harus menghentikan mereka.
- Kamu tidak bisa.
481
00:35:48,242 --> 00:35:49,342
Anda tidak dapat melihatnya.
482
00:35:49,443 --> 00:35:50,776
Jika kamu melakukannya, itu akan membunuhmu.
483
00:36:35,122 --> 00:36:36,589
Bagaimana kita melawan sesuatu
kita tidak bisa melihatnya?
484
00:36:37,691 --> 00:36:38,724
Saya tidak tahu.
485
00:36:39,226 --> 00:36:40,793
Kita harus belajar melakukannya
bertarung tanpa mata kita.
486
00:36:42,329 --> 00:36:44,196
Bertarung tanpa melihat, itu artinya...
487
00:36:45,332 --> 00:36:46,332
Deukalion.
488
00:37:16,363 --> 00:37:17,396
Terima kasih.
489
00:37:20,767 --> 00:37:22,201
Agak berantakan, ya?
490
00:37:26,606 --> 00:37:28,641
Terlalu banyak darah, kamu
sebaiknya mandi saja.
491
00:37:31,745 --> 00:37:33,546
Ya...
492
00:37:35,816 --> 00:37:36,949
Anda pernah melihat saya telanjang.
493
00:39:30,263 --> 00:39:31,597
Bukan yang Anda harapkan temukan?
494
00:39:33,900 --> 00:39:37,870
Anda akan memaafkan saya karena tidak melihat
Anda di mata saat berbicara.
495
00:39:38,738 --> 00:39:41,674
Saya sudah mendengar ceritanya
betapa mematikannya hal itu.
496
00:39:44,678 --> 00:39:45,845
Saya tahu apa yang Anda inginkan.
497
00:39:46,847 --> 00:39:48,013
Anda menginginkan kebebasan Anda.
498
00:39:49,049 --> 00:39:50,483
Itu berarti menyingkirkan
499
00:39:50,584 --> 00:39:52,818
orang-orang seperti Scott McCall.
500
00:39:52,919 --> 00:39:54,420
Alfa.
501
00:39:54,521 --> 00:39:55,554
Itu benar.
502
00:39:56,656 --> 00:39:58,290
Kami berdua tahu kamu tidak bisa menandinginya
503
00:39:58,391 --> 00:39:59,425
dalam pertarungan fisik.
504
00:40:00,360 --> 00:40:02,495
Anda mungkin bisa
bunuh dia dengan melihat,
505
00:40:02,596 --> 00:40:05,931
tapi kamu akan terkejut
betapa cerdiknya dia.
506
00:40:06,190 --> 00:40:08,100
Tawaran Anda?
507
00:40:08,869 --> 00:40:10,870
Aku akan melemahkannya untukmu
508
00:40:11,605 --> 00:40:12,972
dengan racun yang tepat.
509
00:40:14,508 --> 00:40:16,075
Lalu, kamu bunuh dia dan teman-temannya,
510
00:40:16,977 --> 00:40:19,512
dan itu akan memberi Anda
semua ketakutan yang Anda butuhkan
511
00:40:19,613 --> 00:40:21,780
untuk tidak pernah tertangkap lagi.
512
00:40:23,049 --> 00:40:24,083
Dan kamu?
513
00:40:25,919 --> 00:40:28,487
Aku akan mengemudikan semua jenisnya
514
00:40:28,588 --> 00:40:29,722
dari Beacon Hills.
515
00:40:30,891 --> 00:40:31,891
Lihat ini?
516
00:40:32,993 --> 00:40:34,160
Peluru perak.
517
00:40:35,462 --> 00:40:38,664
Setiap legenda memiliki sedikit kebenarannya.
518
00:40:39,065 --> 00:40:40,466
Benar kan?
519
00:40:41,434 --> 00:40:42,501
Legendanya adalah,
520
00:40:42,602 --> 00:40:44,904
adalah kamu membutuhkan perak
untuk membunuh manusia serigala.
521
00:40:46,139 --> 00:40:47,139
Yang sebenarnya?
522
00:40:48,341 --> 00:40:50,442
Anda membutuhkan seorang Argentina.
523
00:40:52,289 --> 00:40:54,281
- sinkronisasi dan koreksi oleh Pak C -
- www.addic7ed.com -
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net